Hier volgt een gastbijdrage van Max Bader, universitair docent Russian and Eurasian Studies aan de Universiteit Leiden.
In de duiding van de recente conflicten in de Oekraïne worden vaak kaarten getoond (zie bijvoorbeeld hieronder) die willen aantonen dat het land linguïstisch en electoraal in grofweg twee gelijke helften is verdeeld. De suggestie hierbij is dat de linkerhelft van het land bestaat uit een pro-westerse, etnisch Oekraïense en Oekraïenstalige bevolking bestaat die achter het omverwerpen van voormalig president Janoekovitsj zit, terwijl het zuiden en oosten van het land worden bevolkt door pro-westerse, deels etnisch Russische Russischtaligen die Janoekovitsj steunden.
